Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

будь у него хоть чуточка (хоть малая толика) здравого смысла!

Толкование Перевод

1 brandello

m.
1) лоскут, лоскуток, клочок, ошмёток

brandello di carne — ошмёток мяса

a brandelli — рваный (agg.), изорванный (agg.), в лохмотьях

è tornato a casa col vestito a brandelli — он вернулся домой в изорванной одежде

2) (fig.) капля (f.), капелька (f.), малая толика, чуточка (f.)

non ha un brandello di ritegno — у него нет ни капли самолюбия

avesse un brandello di buon senso! — будь у него хоть чуточка (хоть малая толика) здравого смысла!

Il nuovo dizionario italiano-russo > brandello

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное